THOMAS A KEMPIS Drukuj
Wpisał iwona-jadwiga   
Poniedziałek, 17. Październik 2011 21:46

O NAŚLADOWANIU JEZUSA CHRYSTUSA

z łacińskiego przetłumaczył ks. Aleksander Jełowicki

 

 

Pokorne słowo tłumacza

Nauka o rozmyślaniu pobożnym, czyli o modlitwie myślnej

RADY OGÓLNE

Przykład rozmyślania

TREŚCIWE PRZYPOMNIENIE PORZĄDKU ROZMYŚLANIA DUCHOWEGO
CZYLI MODLITWY DUSZNEJ (Oraison mentale)
Wstęp.
1. Stawmy się przed obecnością Boga
2. Łączmy się z Chrystusem Panem.
3. Wzywajmy Ducha Świętego.
Rozpamiętywanie.
1. Rozważajmy przedmiot Rozmyślania.
2. Oddawajmy się pobożnym uczuciom: wchodźmy w siebie samych.
3. Czyńmy stosowne postanowienia, wzywajmy łaski Bożej.
Zakończenie.
1. Dziękujmy, ofiarujmy się Bogu.
2. Korzmy się przed Panem.
3. Obierzmy pobożne Westchnienie.
4. Oddawajmy się w opiekę Najświętszej Pannie, Świętym i Aniołom Bożym.

MODLITWY

KSIĘGA PIERWSZA
Upomnienia ku duchowemu życiu przydatne

Rozdział I. O naśladowaniu Chrystusa, a wzgardzeniu wszelkimi marnościami świata
Rozdział II. O pokornym uczuciu siebie samego
Rozdział III. O nauce prawdy
Rozdział IV. O przezorności w działaniu
Rozdział V. O czytaniu pism świętych
Rozdział VI. O żądzach nieumiarkowanych
Rozdział VII. O unikaniu próżnej nadziei i wyniosłości
Rozdział VIII. O unikaniu zbytniej poufałości
Rozdział IX. O posłuszeństwie i podległości
Rozdział X. O strzeżeniu się wielomówstwa
Rozdział XI. O nabywaniu pokoju i o gorliwości w doskonaleniu się
Rozdział XII. O pożytku przeciwności
Rozdział XIII. O opieraniu się pokusom
Rozdział XIV. O unikaniu porywczego sądzenia
Rozdział XV. O uczynkach pochodzących z miłości Boga
Rozdział XVI. O znoszeniu wad cudzych
Rozdział XVII.O życiu zakonnym
Rozdział XVIII. O przykładach Ojców Świętych
Rozdział XIX. O ćwiczeniach dobrego zakonnika
Rozdział XX. O zamiłowaniu samotności i milczenia
Rozdział XXI. O skrusze serca
Rozdział XXII. O rozważaniu nędzy ludzkiej
Rozdział XXIII. O rozpamiętywaniu śmierci
Rozdział XXIV. O sądzie i karach za grzechy
Rozdział XXV. O gorliwej poprawie całego życia

KONIEC KSIĘGI PIERWSZEJ.
Venerabilis Thomae a Kempis de Imitatione Christi libri quatuor. Praemissae sunt Orationes selectae et missae preces, nec non devotio viae crucis piissima. Editio stereotypa, accuratissime emendata. (Exemplar primum). Ratisbonae. Sumtibus G. Josephi Manz. 1854, pp. 65-72.
O naśladowaniu Jezusa Chrystusa ksiąg czworo, z łacińskiego przetłumaczył X. Alexander Jełowicki. Wydanie drugie. Poznań. Nakładem Księgarni Katolickiej. 1886, ss. 1-118.

–––––––––

 

LAST_UPDATED2